close
大陸市場強大的消費力讓房屋貸款率利最低銀行全球商家眼饞，而想要在大陸真正的扎根，一個朗朗上口又符借錢管道借錢諮詢合文化習慣的中文名是必不可少的。
根據驅動網報導，近日，國外房屋租賃平台Airbnb正式宣布了其中文名『愛彼迎』。
雖然官方將這個名字解釋為『讓愛彼此相迎』，寓意美好。但大陸網友卻並不認同，認為讀音太難聽。同時有人給出建議稱，應該改成『愛比鄰』這樣更接地氣的名字。
對此，英國BBC嘗試採訪Airbnb對於自己大陸名字和網友建議的看法，但沒有得到對方回應。
同時，業內人士也表示，Airbnb其實真的應該認真考慮網友對於中文名的建議，因為此前洋品牌因為糟糕的中文名，而導致業績不佳甚至最終退出市場的案例比比皆是。
其中最經典案例莫過於可口可樂。19世紀20年代，可口可樂（CocoCola）剛進入大陸市場時的中文譯名為『蝌蚪啃蠟』。從字面意思來看，它意味著喝可樂就跟蝌蚪啃蠟一樣，毫無食慾。
後來可口可樂公司意識到這個名字差強人意，便登報懸賞徵集新名字。最後，一位大陸的教授拿下獎勵，將拗口的『蝌蚪啃蠟』換為如今家喻戶曉的『可口可樂』，不僅在發音上維持了原名韻味，而且還非常符合大陸人講求團圓、共樂的文化習慣，因此一舉打開市場。
無獨有偶，速食品牌肯德基曾經把 『令人不禁吮指的美食（finger lickin good）』翻譯為『吃手指』，讓消費者以為真要把自己的手指啃了。
早期德國車Mercedes-Benz最開始進入大陸市場時並沒有正式的中文名，因此當時出現了很多奇怪的音譯，比如『笨死』、『奔死』……令顧客無法接受。後來更名為『賓士』後才聽著順耳和舒心，並幫助提高了銷售額。
對於洋品牌中文名的翻譯，國際翻譯家聯盟譯員、大陸翻譯家協會專家會員周裕波對BBC強調：『好的翻譯要有口才。』而品牌顧問張羅明也對BBC表示：『洋品牌的中文名除開要能朗朗上口外，還要保持它在國外的調性。』她表示，調性指如果品牌在國外是高端產品，翻譯過來的中文名就不該自降身價。
財團法人商業發展研究院經營模式創新研究所為提升國內企業實力，將於5月21日至26日帶領國內業者前往日本，舉辦為期6天的企業考察，觀摩標竿企業的經營模式，報名進入倒數計時。
googletag.cmd.push(function () { googletag.display('div-gpt-ad-1489561879560-0'); });
針對此點，商研院指出，此次精選參訪的標竿企業產業多元，例如：從連鎖店的業界生態跨「個性商店模式」「代官山蔦屋書店總部」、日本零售業的領頭羊「AEON總部及其高齡購物者打造的模範購物中心-葛西店」、歐力士集團旗下「為城市加值」「墨田水族館」、具備地域共生經濟概念的「大里綜合管理株式會社」、亞洲最大的健康食品展「HFE JAPAN 2017」等皆是本次日本經營模式標竿考察團的精選重點。期望透過本次豐富充實的參訪能帶給國內業者新興經營模式及希望。
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }
欲報名者請聯繫商研院副院長王建彬：0910-663-570或經營模式創新研究所張小姐，報名電話：（02）7707-4946，Email：MiaChang@cdri.org.tw。(工商時報) var _c = new Date().getTime(); document.write('');
if (typeof (ONEAD) !== "undefined") {
ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || [];如何自學英文
ONEAD.cmd.push(function () {
ONEAD_slot('div-mobile-inread', 'mobile-inread');
});
}
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
-->
《WeJoy揪團趣》揪團K歌 捕獲野生陳勢安
法拉利姊上身大唱姐姐 彷彿星光大道再現
2015最活躍陌生交友APP - WeJoy，經營團隊推出的《WeJoy揪團趣》活動，繼首發棒球賽獲得用戶熱烈迴響後，於5/15(昨)推出第二彈飆嗓K歌趴，參加者個個深藏不露，除了實力派唱將詮釋陳勢安『天后』讓人如痴如醉外，還有人模仿剛發新歌、人氣破表的法拉利姊婷婷，現場大唱『姐姐』，吸睛度百分百。主辦單位表示此次揪團活動一上架，原預設歡唱人數30位，結果短短幾分鐘報名人數就已衝破50人，造成炫風式秒殺!
WeJoy 揪團趣飆嗓K歌趴
《WeJoy揪團趣》第二彈你歡唱我買單揪團活動，於5月15日(昨)在西門町KTV熱鬧歡唱聲中結束，由官方幫忙揪出型男正妹們，星期五晚上下班下課後直接約在KTV 包廂開唱，參加的用戶個個深藏不露，可謂臥虎藏龍，有人模仿最近剛發新歌、人氣破表的法拉利姊婷婷，當場大唱『姐姐』，並且表示期待婷婷新歌『迪迪』推出KTV版。此外，還有知名正妹樂團的成員到現場同歡，在無雙樂團擔任笛子手的娜子，不僅長相甜美，更擁有令人稱羨的音樂天賦，喜歡音樂的她不僅擅長樂器演奏，唱歌也同樣展現實力，演唱快歌更是讓現場朋友為之瘋狂，除此之外，不少男生輪番上陣，以歌聲會友展現自信，現場宛如一場星光大道LIVE秀，團員紛紛使出渾身解數，希望為自己衝高人氣，獲得好印象。
WeJoy 揪團趣飆嗓K歌趴，正妹樂團笛子手娜子
WeJoy 揪團趣飆嗓K歌趴，男生上陣
WeJoy揪團趣飆嗓K歌趴，熱鬧開唱
參與的用戶表示，唱歌是現下男女最普遍的休閒方式，能夠透過這樣自然的互動方式，輕鬆認識新朋友，十分符合現代人的需求; 也有人表示平常生活圈很狹隘，沒有什麼機會認識異性，對於朋友或長輩刻意介紹或安排的相親模式覺得很反感，更覺得不符合自己需求，能有機會參加這次的活動，覺得很開心，希望官方能多多舉辦類似活動。此次飆歌趴參與用戶，不少人在活動群組裡已經先聊天互動過了，透過當天更進一步面對面的接觸，加快彼此好感與熟識度，更有用戶當天活動結束後，與新認識的朋友們續攤吃宵夜，或是約好下一次的聚會。
WeJoy揪團趣飆嗓K歌趴，愈夜愈嗨
WeJoy揪團趣飆嗓K歌趴，認識新朋友
WeJoy揪團趣飆嗓K歌趴，微動態即時分享
WeJoy是一款具備LBS定位功能的陌生交友APP，主要用戶為20自學英文自學英文-35歲年輕男女，每天有超過百萬的單身男女在WeJoy進行線上互動或線下約會，主打互動性及趣味性，打造全新行動交友體驗，讓你快速找到共同興趣愛好的新朋友! 不論是二人約會還是多人聚會找咖，舉凡吃飯、唱歌、看電影等，只要一分鐘就可輕鬆發活動，還可參加官方主辦揪團活動，快來加入WeJoy認識新朋友!
【關於WeJoy】
WeJoy 2015年度最活躍的陌生交友APP
★ 亞洲突破一千萬用戶數
★ 每天超過百萬的單身男女在WeJoy進行線下聚會及農會貸款率利2017約會
★ App Store五星好評突破4萬條，獲得99%用戶的五星好評
★ 隨時隨地發起約會，幫你快速約到他/她
★ 專屬個人信用體系，輕鬆識別對方信用
★ 獨有魅力獎勵玩法，精品、3C大禮送不完
?《WeJoy》官方網站：
?《WeJoy》官方粉絲團：
《NiceGame》遊戲中心 營運團隊 敬上
2015-05-18
|
大型網路購物平台／比價
|
||
 |
MOMO購物網 |
這些都是同樣性質的大型購物網站 如果有想要買的東西，可以先互相比較一下價格 再挑選出最多優惠，省最多錢的方案來購買 像有時候某些網站都會有送折價券可以抵用的活動 這樣就可以幫你省下不少錢喔！ |
 |
日本樂天市場 | |
 |
台灣樂天市場 | |
 |
東森購物網 | |
 |
森森購物網 | |
|
旅遊訂房-找最低價／酒店．民宿．機票．交通．行程
|
||
 |
Agoda訂房網 |
提供各國各種語言選擇介面 帶給您數以萬計的飯店訂房選擇 每一份住宿評鑑都是由旅客於結束旅程後遞交 百分之百真實可靠
提供當地交通與通訊(機場接送/包車/當地交通?/Wifi等) 一日遊/半日遊，活動與體驗，美食饗宴 鐵路周遊券，台鐵高鐵乘車券，景點門票等商品 |
 |
Hotels.com | |
 |
Expedia智遊網 | |
 |
KLOOK客路 | |
 |
四方通行 | |
|
網路團購／價格最優惠
|
||
 |
瘋狂賣客 | 新奇、又好玩的有趣商品，又是以超值團購價供應 |
 |
17Life | 全站同時有千項商品熱銷，每天近百檔新商品上架 |
|
免費索取／兒童教育學習／幼兒啟蒙玩具
|
||
 |
Disney寰宇家庭 |
家中如果有0~3歲的寶寶，只要填寫表格 |
 |
信誼奇蜜親子網 | 信誼長期致力推廣幼兒早期閱讀與親子共讀的 一貫主張，販售書藉、玩具、雜誌……等嚴選商品 是一個專業的線上兒童書店 |
 |
賽先生科學玩具 | 商品多達上百種，只要喜歡創意、新奇、設計感 的商品的人，一定會喜歡 |
|
成人精品／成人免費視訊
|
||
 |
愛愛網情趣用品 |
堅硬、持久、滿足是男人永遠的話題 |
 |
Live173視訊 | 免費視訊聊天室，裡面有上百上千位超級正妹 讓你天天看都看不完，辣妹超級敢秀 敢秀的程度絕對超乎你想像 |
|
超級好用信用卡推薦／讓你～邊花錢邊省錢~
|
||
 |
HSBC匯豐-現金回饋御璽卡 |
• 國內消費享現金回饋1.22% |
 |
ANZ澳盛銀行-信用卡 |
澳盛銀行信用卡有多種卡別，符合各種族群的生活型態與身份地位 |
|
線上英文學習／免費試聽
|
||
 |
Tutor4u空中家教 |
英文沒有學好，不管出國或工作上面真的會到處碰壁 只要線上填寫資料，就可以讓你在家用電腦就能免費試聽 所以建議每一家都填表試聽看看 (真的不收費喔) 因為通常有比較之下，才會發現哪個老師，哪個方法更適合自己 這樣也是幫助自己學習起來更容易吸收的方式 |
 |
EF English Live線上英語 | |
 |
巨匠線上真人 | |
 |
巨匠國中狀元奇機 | |
|
投資理財／資產倍增～錢滾錢～
|
||
 |
星展銀行致力劃時代數位化理財服務 |
|
 |
新光證券 | 別人花100元，我們只要28元 在同業券商中首創電子下單手續費2.8折 電腦/手機/語音下單 -不限金額通通手續費2.8折 交易金額愈大，省的手續費就省更多 |
|
貸款免費諮詢／尋找提早脫離負債的方法
|
||
 |
潮霖資產 |
這幾家都是目前網路上有提供貸款免費諮詢的服務 如果有資金債務困擾的人，只要線上填寫表格 然後告訴服務人員，你有貸款的需求 就可以得到免費諮詢的機會 就算最後沒有貸款也沒關係(不會強迫你貸款喔)
建議可以每一家都填表諮詢一下 因為同時有很多貸款專家在幫你找方法 這樣也會更快幫助你找到適合你的方案 提早解決問題唷 |
 |
速配貸 | |
 |
理債一日便 | |
|
HSBC匯豐-信用貸款 | |
 |
易通辦 | |
 |
9595助貸網 | |
 |
UrBank金融貸款 | |
|
理債一日便 汽車貸款專案 |
有車貸需求者，可以利用這2個家免費諮詢的管道 |
 |
和潤企業汽車貸款 | |
FA26A0F0DB0F28A0
文章標籤
全站熱搜
留言列表
